Hier, je suis allé à la foire du livre de francfort, un grand évènement littéraire par là bas, puisqu'il y a un truc comme 300 000 visiteurs, 1000 exposants, un budget pharaonique, enfin ça vaut bien le salon de paris? ( et pourtant ce n'est pas le plus grand d'allemagne...) Evidemment, j'avais le secret espoir de découvrir de la sf qui sent bon l'allemagne
et je suis revenu bredouille...ou presque ( j'ai quand même trouvé le comics trigun, un manga sf énormissime que je vous conseille fortement)
En fait, la seule chose que j'ai trouvé, c'est, et je vous le donne en mille, le stand perry rhodan !
A part ça, rien ! Si les stands d'éditeurs comme Heyne, Piper ou Bastei Lubbe, mais les deux premiers ne font quasiment que de la fantasy ( risible la fantasy allemande, j'y viens) et le dernier fait plus du space opéra ( pas mieux que la fantasy, même le dernier eschbach qu'ils publient m'a l'air bien nul)
Donc Perry rhodan, alors le numéro en cours est le 2460 ( ah ouais, ça fait un choc hein !) et au niveau des cycles, ils sont très loin. Enfin en ce moment, ça se passe au 22e siècle, donc ils sont quand même revenus un peu en arrière ( apparement, si j'ai bien compris, c'est entre le numéro 149 et 150). Bon, c'est diffusé en magazine le PR, 1.85€, donc c'est vraiment bon marché quand même, mais il y a aussi un magazine annexe, tout simplement nommé Perry ( sous titré je traduis "l'homme à tout faire") qui pour 4.95€ remplit à peu près le rôle d'un black mamba chez nous, de meilleure qualité et sans nouvelles ( numéro 135, respect quand même)
Mais la sf allemande en est resté au space op je crois, ou du moins c'est pas terrible. Car je vis à Stuttgart, grosse métropole allemande quand même, et la bibliothèque municipale n'a que 300 bouquins sf/fantasy, les librairies guère plus. Seule exception, un centre culturel ( genre espace leclerc) qui a ouvert samedi ( lol) et qui a un énorme rayon sf qui serait agréable, s'il n'était quasiment rempli que de traductions... ( très peu d'auteurs du cru, seulement chez bastei lubbe à priori). Là bas, la fantasy a la prééminence absolue.
D'ailleurs venons y à la fantasy, elle est caricaturale au possible, petit aperçu des titres les plus vendus : les orcs, les ogres, les nains, les elfes, les elfes noirs, ( après rajouter des mots comme destin, loi, guerre, etc) Pathétique, absolument pathétique. Quelques exceptions avec des auteurs comme Kai meyer ( traduite en france avec la fille de l'alchimiste par exemple) ou wolfgang hobenheim ( quelque chose comme ça). Sinon ça ne vole pas haut.
Paysage éditorial morne, au salon du livre, je m'attendais à trouver de petits éditeurs sf/fantasy ( comme chez nous rivière blanche, gde, mille saisons, calepin jaune ou pde). Rien, absolument rien du tout. Nada.
Bref, je voulais vous faire part de ma désillusion allemande, pays qui me semblait sympathique, sf parlant, après la lecture de étrangers à utopolis ( livre d'or de la sf allemande). Mais le livre a vingt-cinq ans, et ça se voit hélas.